"CERN will not engage in new collaborations with the Russian Federation and its institutions
until further notice." (ЦЕРН не будет вступать в новые формы сотрудничества с Российской Федерацией и ее учреждениями до дальнейшего уведомления.)
"That Article II.1 of the Convention provides, inter alia, that “[t]he Organization shall have no concern with work for military requirements”" (Статья II.1 Конвенции предусматривает, что «Организация не должна заниматься работой для удовлетворения военных потребностей».)
"...while leaving the door ajar for continued scientific collaboration should conditions allow in the future." (...оставляем при этом дверь приоткрытой для продолжения научного сотрудничества, если условия позволят это сделать в будущем.)